Rosa is Brut Hotel’s poolside and lawn bar — damn strong drinks, street tacos and sun-soaked afternoons in the SoBo District.